Original text in French.
MAGDans la salle des mariages habillée des couleurs du Liban, Marianne est au garde à vous sous le portait officiel d’Emmanuel Macron.
L’assemblée bruisse d’impatience dans un mélange de dialectes franco-libanais. Ici, à chaque fois que l’association des jumelages et des relations internationales organise quelque chose, il y a foule !
Au même moment, la capitale libanaise est sous le feu des bombes, les réfugiés afflu du Sud Liban pour s’entasser en hâte dans les faubourgs de Beyrouth, une crise politique et humanitaire de plus au compteur de ce pays, pas plus grand qu’un département français, petit par sa surface, immense par ses talents.
Mais voyons d’abord ce que représente un pont de Culture dans le cadre de jumelage de Ville dans le monde ?
Eh bien, il s’agit d’une passerelle faite de gestes, de mots et d’actions concrètes qui déploie entre deux horizons, souvent totalement étrangers l’un à l’autre côté langue, coutumes et climat.

Sa vocation est de révéler une proximité insoupçonnée, celle de l’expérience humaine.
A travers lui circulent artistes, écrivains et idées. Chacune de ces rencontres devient alors une planche ajoutée à l’ouvrage, chaque sourire une corde tendue entre deux rivages.
Les manifestations culturelles organisées partagent ainsi des projets communs et tissent une trame dans laquelle les différences enrichissent en désamorçant l’ignorance, quelquefois la méfiance et les stéréotypes.
Le pont de culture installe curiosité et compréhension. Il apprend à voir l’autre comme un reflet de soi, porteur d’une autre manière d’habiter le monde. Il devient alors promesse : celle d’un dialogue continu. Il ne s’agit pas seulement d’échanger, mais de construire ensemble une mémoire commune, faite de souvenirs croisés et d’histoire partagée dans un monde souvent fragmenté. Il devient ainsi un espace de réconciliation silencieux, dans lequel les villes, telles des êtres vivants, apprennent à se reconnaître et à s’enrichir mutuellement, ouvrant la voie à une fraternité qui dépasse les frontières.
Fondée en 1970, sous la loi 1901, l’association des jumelages à Aix-en-Provence, fait partie depuis 50 ans des acteurs actifs dans le développement des relations citoyennes et de la solidarité internationale.

Installée depuis 50 ans dans le berceau de Cézanne, au pied de la montagne Sainte -Victoire, responsable d’abord du pont de culture Aix-Baalbeck/ Liban, Nayla Saki est aujourd’hui le chef d’orchestre de cette association des jumelages de la ville d’Aix en Provence, une responsabilité parfaitement adaptée au dynamisme de cette femme dont le cœur n’a jamais cessé de battre pour le Liban.
Elle quitte le pays en 1975 avec sa petite famille, poussée par la violence de la guerre civile, laissant derrière elle sa maison d’Antelias et les souvenirs heureux de l’âge d’or du Liban.
S’activant sans cesse pour mettre à l’honneur divers acteurs de la scène culturelle, la libanaise Nayla Saki va, au fil des ans, multiplier les manifestations, présentant le pays du cèdre à travers des dizaines de perspectives et de talents.
De l’écriture à la poésie, de la calligraphie à musique, de la mise en scène, de la musique à la gastronomie, de l’architecture au cinéma, c’est un très large bouquet de talents qui se sont succédé dans divers lieux de la ville d’Aix en Provence, avec pour but principal le partage et l’ouverture à l’autre.
Le Liban sera ainsi présenté à travers récitals musicaux, conférences, récitations poétiques, dîner à thématique, expositions de tableaux, pour le grand bonheur des citoyens de la ville.
Se démenant sans arrêt, mobilisant tout le monde autour d’elle, à commencer par les délicieux membres de sa famille, cette femme dynamique et charismatique fait en sorte que les invités se sentent chez eux et en totale synergie avec un public de plus en plus nombreux et passionné !
« Depuis 2011, nous dit- elle, je suis responsable Aix-Baalbeck et membre actif au sein de l’Association des Jumelages d’Aix.
En 2025, j’ai décidé de prendre la présidence de l’association “Aix Jumelages Relations Internationales”.
Ma vision s’inscrit dans la continuité des valeurs fondatrices. Avec une ambition claire : faire grandir notre association, consolider son développement. Fédérer durablement nos membres autour de projets communs.
Ma devise : faire rayonner l’association et renforcer son impact à l’international. Œuvrer pour l’intérêt collectif avec exigence et engagement.
L’aventure continue ensemble, allons plus loin. »
A l’heure où des ponts sont dynamités tous les jours, ajoutant à l’incompréhension les uns des autres, comment refuser d’adhérer à cette vision ? Comment refuser de suivre la lumière et ce guide qui, infatigable, multiplie les phares de la pensée humaine sous toutes ses facettes pour faciliter les dialogues et fédérer ?
Allez faire un tour du le site de l’association, vous verrez, c’est une bouffée de joie et de bonne humeur qui va vous réconcilier avec le monde !
https://www.aix-jumelages.com/
Association des jumelages
Office de Tourisme
300, avenue Giuseppe Verdi
13100 Aix-en-Provence
