Original text in French.
A tous les lecteurs de l’Agenda Culturel, version papier et version web
A tous les fans, les passionnés
Aux lecteurs occasionnels, aux indifférents
Aux libanais, aux francophones
Aux anglophones qui soutiennent les francophones
Aux amoureux de l’art, de la culture, et des cultures
Aux amoureux du Liban et de son art de vivre qui, envers et contre, tout reste élégant, vivant et généreux,
L’Agenda Culturel a vraiment besoin de vous.
Il entre aujourd’hui dans sa 26ème année et il a déjà accompagné deux générations de libanais d’ici et de la diaspora.
Notre publication couvre plus d’un quart de siècle de partage d’infos culturelles, de mise en avant d’artistes, cinéastes, auteurs, autrices, musiciens, actrices, acteurs, rêveurs et tant d’autres.
Et les projets, pour garder hautes les couleurs culturelles du Liban, sont nombreux, variés et pétillants.
Mais pour arriver à lancer un pont entre aujourd’hui et le moment de la stabilisation de la crise, des crises, nous avons besoin d’un geste, petit ou grand, de chacun de vous.
Pour vaciller sans tomber.
Pour douter sans se décourager.
Pour croire et continuer d’y croire.
Entre vous et nous c’est une histoire de communauté culturelle, presque une histoire de famille.
Pour votre générosité et votre soutien, de ma part et de la part de toute l’équipe, nous vous remercions d’avance et nous nous retrouverons bientôt au musée, dans une galerie d’Art, au théâtre, au concert, ou sur une plage, un livre à la main.
Pour vos dons, voir plus bas
ELLES ONT DIT :
«Ce que fait l'Agenda Culturel au fil des jours, des semaines, des mois, des années, c'est mettre en valeur notre patrimoine culturel. Gardons ce pôle actif, pour l'amour de l'art et le respect de notre créativité.»
Anne-Marie Maïla Afeiche, Directrice générale du Conseil général des Musées
«Qu’est ce qui nous fait tenir dans ce moment odieux du confinement ? La culture, rien que la culture, uniquement la culture. Ne laissons pas mourir la culture, ne laissons pas mourir l’Agenda Culturel qui en est l’un des plus fidèles porte-parole depuis plus d’un quart de siècle, contre vents et marées et malgré toutes les vicissitudes. C’est une priorité absolue.»
Zeina Saleh Kayali, Fondatrice et directrice de la collection « figures musicales du Liban » aux éd Geuthner Chroniqueuse musicale pour l’Agenda Culturel
«Je vis depuis cinq ans, à cheval entre le Liban et la France. Je suis revenue à Beyrouth, parce qu’après de longues années d’absence, j’ai trouvé que ma ville de naissance est, toujours, malgré toutes les guerres, la capitale de la culture arabe. Et c’est pour moi une condition existentielle. Comment me retrouver dans une scène si riche en productions artistiques et culturelles ?
J’ai trouvé une boussole qui s’appelle l’Agenda Culturel et cette boussole m’est devenue indispensable. Il faut qu’elle continue à vivre !»
Leila Shahid Ancienne ambassadrice de Palestine en Europe
«Le secteur Culturel repose sur des synergies entre de nombreux acteurs qui œuvrent avec un immense engagement et peu de garanties, de leur propre motivation et parfois sans filet de sécurité financière. Un système dont nous aimons, en tant que société, célébrer les meilleurs côtés : la beauté, la virtuosité, le génie, l’extravagance et les avantages. L'Agenda Culturel est un acteur incontournable de la vie Culturelle au Liban. Maintenant, plus que jamais, soutenons-le»
Lynn Tehini, Conseillère au Ministère de la Culture
POUR VOS DONS :
I - VIREMENT BANCAIRE
Nom de la banque : BANK AUDI
Nom du bénéficiaire : MERSAL S.A.R.L
Adresse du bénéficiaire :
Rue May Ziadeh
Imm Maktabi – 3ème étage
Hamra – Beyrouth
Liban
• Compte en EUROS
Numéro de compte : 00411644-0011
Numéro IBAN : LB86 0056 0000 0000 0041 1644 0011
Swift Code : AUDBLBBX
• Compte en USD
Numéro de compte : 00411644-0002
Numéro IBAN : LB38 0056 0000 0000 0041 1644 0002
Swift Code : AUDBLBBX
• Compte en LL
Numéro de compte : 00411644-0001
Numéro IBAN : LB65 0056 0000 0000 0041 1644 0001
Swift Code : AUDBLBBX
Adresse de la banque :
Bank Audi, Gefinor branch
Beyrouth, Liban
II - Paiement en cash ou chèque
Contactez-nous pour que l’on récupère votre don Info@agendaculturel.com
Whatsapp : +961 3 607818