Original text in French.
Le jury a été particulièrement sensible au caractère novateur d’’Ougarit’. L’idée maitresse qui consiste à insuffler une âme à une ville nouvelle et sans mémoire, la référence à l’Aleph de Borgès qui inspire la démarche de l’urbanologue qui en est le personnage principal, la maitrise de la construction romanesque et la qualité de l’écriture ont été soulignées comme étant les dimensions particulièrement séduisantes de ce premier roman.
‘Archives des sables et du vent’ quant à lui est un ouvrage d’une remarquable érudition, porté par une authentique passion pour cette archéologie de la mémoire dont F.Stephan a fait le projet de toute une vie.
Enfin les membres du jury ont observé une minute de silence pour saluer la mémoire de l’Ambassadeur Paul Blanc qui a fait partie du jury avec une fidélité et une rigueur sans failles jusqu’à son dernier souffle. Paul Blanc était un véritable ami du Liban et son départ est une grande perte.